1
00:00:00,200 --> 00:00:03,400
♫ <i>Tempo, non andare</i> ♫

2
00:00:03,400 --> 00:00:07,800
♫ <i>Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto</i> ♫

3
00:00:07,800 --> 00:00:14,900
♫ <i>Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato?</i> ♫

4
00:00:14,900 --> 00:00:18,500
♫ <i>La mia tazza è vuota</i> ♫

5
00:00:18,500 --> 00:00:21,800
♫ <i>Ma le mie mani sono ancora calde</i> ♫

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,900
♫ <i>Ma le mie mani sono ancora calde</i> ♫

7
00:00:28,300 --> 00:00:31,500
♫ <i>Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso</i> ♫

8
00:00:31,500 --> 00:00:35,900
♫ <i>Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso</i> ♫

9
00:00:35,900 --> 00:00:42,800
♫ <i>Ma voglio solo tenerti la mano</i> ♫

10
00:00:42,800 --> 00:00:49,700
♫ <i>Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi</i> ♫

11
00:00:49,700 --> 00:00:54,500
♫ <i>Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi</i> ♫

12
00:00:54,500 --> 00:00:56,600
♫ <i>Sono sempre pronto</i>♫

13
00:00:56,600 --> 00:01:03,500
♫ <i>Fare del mio meglio per il nostro futuro</i>♫

14
00:01:03,500 --> 00:01:06,500
♫ <i>Anche se la vita non è facile</i>♫

15
00:01:06,500 --> 00:01:10,400
♫ <i>Anche se la felicità mi respinge ancora</i>♫

16
00:01:10,400 --> 00:01:13,300
♫ <i>Voglio credere che tutte le mie ferite</i>♫

17
00:01:13,300 --> 00:01:18,000
♫ <i>Sono lì solo per farmi brillare</i>♫

18
00:01:18,000 --> 00:01:24,600
♫ <i>In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi</i>♫

19
00:01:24,600 --> 00:01:30,100
<i>L'evoluzione del nostro amore</i>

20
00:01:30,100 --> 00:01:33,050
<i>Episodio 28</i>

21
00:01:34,100 --> 00:01:41,100
<i>I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki</i>

22
00:01:44,000 --> 00:01:47,300
Stai bene? Sei stato tu stesso a dirmi di conoscere i miei limiti.

23
00:01:47,300 --> 00:01:50,000
Come sei arrivato a svelare tutti i tuoi segreti?

24
00:01:50,600 --> 00:01:56,100
<i>Ai Ruoman: Segreteria telefonica</i>

25
00:01:56,800 --> 00:01:59,200
<i>Come mai, anche se il suo matrimonio era così triste,</i>

26
00:01:59,200 --> 00:02:01,490
<i>insiste ancora che ne abbia uno anch'io?</i>

27
00:02:06,710 --> 00:02:07,990
<i>Lu Fei!</i>

28
00:02:12,800 --> 00:02:16,900
<i>Tu... i tuoi genitori ti hanno picchiato?</i>

29
00:02:17,450 --> 00:02:19,470
<i>Parla!</i>

30
00:02:20,810 --> 00:02:24,580
<i>Stavano litigando entrambi e io ero in mezzo a loro.</i>

31
00:02:25,830 --> 00:02:28,850
<i>Come possono esserci genitori così crudeli in questo mondo?</i>

32
00:02:30,270 --> 00:02:32,790
<i>Come mai diventare genitori non richiede esami?</i>

33
00:02:32,800 --> 00:02:35,500
<i>Se uno fallisce, non gli dovrebbe essere permesso di diventare genitore!</i>

34
00:02:43,760 --> 00:02:45,260
<i>È doloroso?</i>

35
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
<i>Va bene. Una volta arrivati al college,</i>

36
00:02:55,600 --> 00:02:58,000
<i>fuggiremo da loro.</i>

37
00:03:11,500 --> 00:03:13,900
<i>Possiamo davvero scappare?</i>

38
00:03:13,900 --> 00:03:16,400
<i>Come possiamo sfuggire ai legami che ci legano ai nostri genitori?</i>

39
00:03:16,400 --> 00:03:21,200
<i>Come possiamo sfuggire agli effetti dolorosi e traumatici del diventare adulti?</i>

40
00:03:21,900 --> 00:03:24,500
<i>Forse, non importa quanto cerchiamo di crescere,</i>

41
00:03:24,500 --> 00:03:28,400
<i>dolore e trauma saranno semplicemente coperti</i>

42
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
<i>e non eliminato.</i>

43
00:03:36,000 --> 00:03:38,500
<i>- È il tipo che se la cava senza fare nulla. 
- È vero.</i>

44
00:03:38,500 --> 00:03:40,200
<i> -Salute. 
- Grazie.</i>

45
00:03:40,200 --> 00:03:42,000
Incantato. Bere.

46
00:03:42,000 --> 00:03:43,800
GRAZIE. GRAZIE. Vieni...

47
00:03:43,800 --> 00:03:45,400
Per favore, scusami.

48
00:03:48,800 --> 00:03:51,400
Ciao, mi chiamo Ye Ying.

49
00:03:51,400 --> 00:03:53,200
Salve, signorina Ye.

50
00:03:53,200 --> 00:03:55,700
Signorina Ye, dove lavora?

51
00:03:56,500 --> 00:03:58,300
Sto ancora aspettando un lavoro.

52
00:03:58,300 --> 00:04:01,000
Se hai qualche opportunità, non dimenticarmi.

53
00:04:01,000 --> 00:04:04,600
Signorina Ye, perché non vieni a lavorare nella nostra azienda?

54
00:04:05,300 --> 00:04:08,400
Non litigare con BandG per questo.

55
00:04:08,400 --> 00:04:12,100
Ho già preparato l'ufficio della signorina Ye.

56
00:04:12,100 --> 00:04:15,100
- Mi dispiace davvero. Per favore, scusami un attimo. 
- Va bene.

57
00:04:16,800 --> 00:04:19,200
Vai avanti velocemente.

58
00:04:19,200 --> 00:04:20,800
Soleggiato.

59
00:04:20,800 --> 00:04:24,400
- Hai visto Xiao Ai ultimamente? 
- La stai cercando?

60
00:04:24,400 --> 00:04:26,900
L'ho chiamata ma non ha risposto.

61
00:04:26,900 --> 00:04:28,900
Gli è successo qualcosa?

62
00:04:33,200 --> 00:04:34,600
Dai.

63
00:04:40,200 --> 00:04:44,800
Senior, come amico di lunga data,

64
00:04:44,800 --> 00:04:48,300
e da junior posso darti qualche suggerimento?

65
00:04:48,300 --> 00:04:50,000
Certo che puoi.

66
00:04:51,000 --> 00:04:54,800
Va bene. Sei lo scapolo più ambito.

67
00:04:54,800 --> 00:04:57,600
Nel matrimonio sei in cima alla catena alimentare.

68
00:04:57,600 --> 00:05:00,600
Ma non potresti esagerare?

69
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
Cosa vuol dire che sto facendo troppo?

70
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
La signorina Ye è la tua ragazza.

71
00:05:05,800 --> 00:05:09,500
È venuta nella nostra società per dichiarare il suo controllo. Sei venuto a questo banchetto con lei.

72
00:05:09,500 --> 00:05:12,000
Va bene. Sono d'accordo con tutto ciò.

73
00:05:12,000 --> 00:05:14,300
Puoi mostrare il tuo amore.

74
00:05:14,300 --> 00:05:17,490
Ma puoi smetterla di prendere in giro il nostro Uomo Uomo?

75
00:05:18,200 --> 00:05:20,000
Ok, lo so.

76
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
So che voleva giocare anche se non era qualificata.

77
00:05:23,000 --> 00:05:27,500
Ma ti chiedo solo di essere indulgente e di lasciarla in pace.

78
00:05:27,500 --> 00:05:31,100
Senior, non pensavo davvero che fossi quel tipo di persona.

79
00:05:31,100 --> 00:05:34,400
Non conosci nemmeno le regole rudimentali del gioco.

80
00:05:34,400 --> 00:05:37,800
- Non sei single ma hai finto di esserlo. 
-Io...
- Cosa?

81
00:05:37,800 --> 00:05:39,700
Pensavi davvero di essere la prima parte,

82
00:05:39,700 --> 00:05:42,100
e che lei era la seconda parte. Stai valutando un progetto per divertirti con lei?

83
00:05:42,100 --> 00:05:45,000
-No...
- È stato facile per lei negli ultimi anni?
- Puoi calmarti?

84
00:05:45,000 --> 00:05:48,600
Non posso farlo, è la mia migliore amica.

85
00:05:48,600 --> 00:05:52,700
Senior, penso che ne sia valsa decisamente la pena per l'accordo che hai fatto.

86
00:05:52,700 --> 00:05:57,600
Hai usato un impermeabile scadente per ingannarla per decenni.

87
00:05:57,600 --> 00:06:01,100
Hai fatto davvero un ottimo affare, Senior.

88
00:06:01,100 --> 00:06:03,600
Lo sai che il giorno in cui lasciasti il paese,

89
00:06:03,600 --> 00:06:06,700
piangeva come un'idiota nell'ascensore,

90
00:06:06,700 --> 00:06:09,400
come una melanzana marcia che non potresti nemmeno raddrizzare!

91
00:06:09,400 --> 00:06:11,000
Alla mia età,

92
00:06:11,000 --> 00:06:15,200
Non ho mai visto nessuno piangere così tanto.

93
00:06:16,570 --> 00:06:18,270
Un impermeabile?

94
00:06:21,000 --> 00:06:24,100
Non sapevo... mi amava da così tanto tempo.

95
00:06:24,100 --> 00:06:27,700
Accidenti, non lo sapevi? Stai ancora fingendo?

96
00:06:28,600 --> 00:06:31,200
Se non ti avesse amato, si sarebbe presa cura di te quando eri malato?

97
00:06:31,200 --> 00:06:33,600
Quando abbiamo organizzato una festa, ha prenotato la stanza accanto.

98
00:06:33,600 --> 00:06:37,100
Perché dovresti invitarlo di nuovo nella tua università per partecipare alla giornata di fondazione della scuola?

99
00:06:37,100 --> 00:06:39,000
Se non ti piace, diglielo direttamente.

100
00:06:39,000 --> 00:06:42,200
Smettila di essere vago, ambiguo e di giocare a rappresentare una relazione speciale.

101
00:06:42,200 --> 00:06:44,700
E soprattutto, l'hai chiamata? Hai il coraggio di chiamarlo?

102
00:06:44,700 --> 00:06:48,000
Lascia che te lo dica, tu... sei ancora il mio superiore?

103
00:06:48,000 --> 00:06:51,400
Sembri il mio senior? Guardati. Sembri un uomo?

104
00:06:51,400 --> 00:06:53,500
Puoi smettere di parlare?

105
00:06:54,550 --> 00:06:56,300
Lasciami parlare.

106
00:07:10,330 --> 00:07:12,070
Soleggiato.

107
00:07:17,600 --> 00:07:20,600
Ha detto che lui e Ye Ying si sono lasciati quando erano negli Stati Uniti?

108
00:07:20,600 --> 00:07:24,600
<i>È vero. Lo ha giurato.</i>

109
00:07:24,600 --> 00:07:28,000
È ancora meno credibile. Come avrebbe potuto vivere?

110
00:07:28,000 --> 00:07:31,800
e andare a una festa con una ragazza con cui ha già rotto?

111
00:07:31,800 --> 00:07:34,570
Sunnie, anche Xiao Mei può vedere la verità dietro tutto questo.

112
00:07:34,570 --> 00:07:38,600
Possiamo smettere di illuderci?

113
00:07:38,600 --> 00:07:41,100
<i>Attraverso le sue azioni ha già dimostrato il suo carattere,</i>

114
00:07:41,100 --> 00:07:44,800
il suo atteggiamento e la sua visione dell'amore.

115
00:07:50,620 --> 00:07:52,590
L'ho lasciato andare.

116
00:08:04,400 --> 00:08:09,210
Se non ti fossi dato false speranze, non saresti rimasto deluso.

117
00:08:13,700 --> 00:08:18,600
BENE. Non c'è nessuno che amo,

118
00:08:18,600 --> 00:08:21,000
e non c'è nessuno che mi ami.

119
00:08:32,400 --> 00:08:34,300
Sono così stanco.

120
00:08:37,800 --> 00:08:40,200
È passato tanto tempo dall'ultima volta che sono andato ad una festa.

121
00:08:42,300 --> 00:08:44,540
-Xiao Ying.
 - SÌ ?

122
00:08:44,540 --> 00:08:46,400
Devi vivere in un albergo.

123
00:08:47,520 --> 00:08:49,250
Per quello ?

124
00:08:50,230 --> 00:08:52,470
È inappropriato che tu viva con me.

125
00:08:57,160 --> 00:08:58,940
A casa tua?

126
00:09:07,000 --> 00:09:08,800
Dovresti prendere le distanze adesso?

127
00:09:08,800 --> 00:09:11,800
SÌ. A casa mia.

128
00:09:13,110 --> 00:09:15,720
Non voglio continuare a dormire nella stanza degli ospiti.

129
00:09:16,560 --> 00:09:19,370
Non ho mai chiuso a chiave la porta della tua camera da letto.

130
00:09:21,800 --> 00:09:23,900
Ci siamo lasciati.

131
00:09:23,900 --> 00:09:26,000
Siamo solo amici.

132
00:09:28,300 --> 00:09:31,100
Cosa ho fatto che non fosse abbastanza?

133
00:09:31,100 --> 00:09:34,100
Sei molto bravo. Sei così perfetto.

134
00:09:34,100 --> 00:09:36,200
Rispettoso. Rigoroso.

135
00:09:36,200 --> 00:09:40,500
Da quando sei tornato a casa, non sei arrabbiato né stanco.

136
00:09:42,590 --> 00:09:44,630
Sei l'unico che è stanco.

137
00:09:47,550 --> 00:09:50,070
Ami qualcun altro?

138
00:09:50,900 --> 00:09:52,500
SÌ.

139
00:10:00,000 --> 00:10:02,500
Cosa significa per te il nostro passato?

140
00:10:06,500 --> 00:10:10,400
Ci siamo lasciati meno di due mesi fa e ami già qualcuno?

141
00:10:10,400 --> 00:10:11,800
SÌ.

142
00:10:17,300 --> 00:10:21,100
Sei così duro, così diretto.

143
00:10:21,100 --> 00:10:23,500
Odio la tua franchezza.

144
00:10:36,400 --> 00:10:38,200
<i>Sala di mediazione</i>

145
00:10:38,200 --> 00:10:39,900
<i>Persona picchiata.</i>

146
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
Uomo uomo! Presto, svegliati!

147
00:11:00,000 --> 00:11:01,800
Uomo uomo! C'è un grosso problema!

148
00:11:01,800 --> 00:11:04,200
Cavolo, la famiglia di Lu Fei è nei guai!

149
00:11:05,400 --> 00:11:06,600
Che succede, papà?

150
00:11:06,600 --> 00:11:08,400
La famiglia di Lu Fei è nei guai.

151
00:11:08,400 --> 00:11:10,300
La loro famiglia ha litigato ed è stata chiamata la polizia.

152
00:11:10,300 --> 00:11:12,600
La polizia li ha arrestati tutti!

153
00:11:12,600 --> 00:11:14,200
SÌ. EHI !

154
00:11:14,200 --> 00:11:15,600
Rallentare! Rallentare!

155
00:11:15,600 --> 00:11:18,500
Amico Amico, le tue scarpe! Mettiti le scarpe!

156
00:11:21,060 --> 00:11:22,030
Chi ha attaccato per primo?

157
00:11:22,030 --> 00:11:23,640
- È lei!
 - Lei.

158
00:11:23,640 --> 00:11:27,020
Questa mattina molto presto è venuta a casa nostra per farci una scenata.

159
00:11:27,020 --> 00:11:29,150
- La casa di chi?
 - La nostra casa.

160
00:11:29,150 --> 00:11:31,740
- No... Casa tua?
 - Esattamente.

161
00:11:31,740 --> 00:11:34,410
No, solo perché stai lì, adesso è la “tua” casa?

162
00:11:34,410 --> 00:11:38,390
Come puoi dire parole così vergognose? Questa è casa mia!

163
00:11:38,390 --> 00:11:42,150
- Questa casa è mia.
 - La metà è mia e di mio figlio.

164
00:11:42,150 --> 00:11:44,210
Questo è abbastanza! Smettila di combattere!

165
00:11:45,500 --> 00:11:48,020
Sembri istruito.

166
00:11:48,020 --> 00:11:51,210
Parlare. Gli altri tacciono.

167
00:11:57,500 --> 00:12:00,040
Signor agente, ascolti. E' mio figlio.

168
00:12:00,040 --> 00:12:02,650
Lavora a Pechino. Dato che si sposerà presto,

169
00:12:02,650 --> 00:12:06,760
- Vuole comprare una casa.
 - Stai zitto. Il poliziotto ti ha chiesto di stare zitto!

170
00:12:12,000 --> 00:12:13,700
Voi...

171
00:12:13,700 --> 00:12:15,260
Dillo.

172
00:12:17,300 --> 00:12:20,610
Mia madre andò a chiedere soldi a mio padre.

173
00:12:20,610 --> 00:12:23,280
Mio padre diceva che non aveva soldi.

174
00:12:23,280 --> 00:12:25,170
Mia madre disse a mio padre di vendere la casa.

175
00:12:25,170 --> 00:12:28,670
Perché voi due non vendete la casa in cui vivete? Perché insistere nel vendere il nostro?

176
00:12:28,670 --> 00:12:30,240
E' casa mia.

177
00:12:30,240 --> 00:12:34,700
Posso farne quello che voglio. Non sono affari tuoi.

178
00:12:34,700 --> 00:12:36,820
Di che diritto stai parlando qui?

179
00:12:36,820 --> 00:12:40,100
- Se vendo la casa, dove vivrò?
- BENE...

180
00:12:40,100 --> 00:12:44,310
Smettila di fingere di essere povero. Pensi che non lo sappia?

181
00:12:44,310 --> 00:12:48,500
Quando i tuoi genitori sono morti, ti hanno lasciato due case.

182
00:12:48,500 --> 00:12:52,750
La mia unica fonte di reddito adesso è affittare queste case.

183
00:12:52,750 --> 00:12:56,840
- Affittate le case? Ripetilo un po'. Affittate le case?
 - L'ho già detto.

184
00:12:56,840 --> 00:12:59,420
Affittate le case? Non pensare che non lo sappia!

185
00:12:59,420 --> 00:13:01,360
Chi pensi di essere?

186
00:13:01,360 --> 00:13:04,290
Signor agente, mi dica. Sto oltrepassando il limite? Non credo.

187
00:13:04,290 --> 00:13:06,820
Mio figlio si sposa.

188
00:13:06,820 --> 00:13:10,470
Come padre, non pagherà un centesimo. Esiste un padre così?

189
00:13:11,800 --> 00:13:16,610
Xiao Fei, è un bene che non ti abbia chiesto gli alimenti. NO ?

190
00:13:16,610 --> 00:13:21,650
Ma adesso mi costringi a vendere la mia casa? Cosa mi avevi promesso prima? Avevi detto che non mi avresti chiesto soldi.

191
00:13:21,650 --> 00:13:25,880
E' vero. Sei già un uomo e vuoi contare sui soldi di tuo padre?

192
00:13:25,880 --> 00:13:28,940
Non ti vantavi che lavorasse a Pechino, che fosse così e così?

193
00:13:28,940 --> 00:13:30,640
Di cosa stai parlando ?

194
00:13:30,640 --> 00:13:33,870
- Sei come una cagnolina in una mangiatoia. Troppo vecchio per chiunque...
 - Hai il coraggio?

195
00:13:33,870 --> 00:13:36,230
Xiao Fei! Xiao Fei! Porta subito tua madre fuori di lì!

196
00:13:36,230 --> 00:13:39,500
- Andare via! Andare via!
- Chi vuoi cacciare?

197
00:13:39,500 --> 00:13:42,590
Mamma, smettila! Mamma !

198
00:13:44,210 --> 00:13:47,370
- Hai picchiato mio figlio! io...
- Basta!

199
00:13:47,370 --> 00:13:49,700
Ti fermerai mai?

200
00:14:04,700 --> 00:14:06,700
Aspettami!

201
00:14:07,750 --> 00:14:10,570
Se fai un altro passo, taglierò i ponti con te!

202
00:14:13,500 --> 00:14:16,720
So che non vuoi parlare con nessuno in questo momento.

203
00:14:16,720 --> 00:14:19,060
Quindi trattami come l'aria.

204
00:14:24,600 --> 00:14:26,400
Hai qualche cambiamento?

205
00:14:28,190 --> 00:14:29,510
SÌ.

206
00:14:34,200 --> 00:14:38,840
Dove stai andando adesso? Ho ancora le mie pantofole. EHI !

207
00:15:18,400 --> 00:15:21,620
Da quanto tempo è deserto?

208
00:15:21,620 --> 00:15:24,820
Probabilmente più di dieci anni. Da quando è morta mia nonna,

209
00:15:24,820 --> 00:15:27,040
è vuoto.

210
00:15:47,500 --> 00:15:49,000
Provalo.

211
00:15:51,100 --> 00:15:52,680
L'acqua c'è davvero.

212
00:15:52,680 --> 00:15:54,620
È ancora utilizzabile.

213
00:15:56,700 --> 00:15:58,460
L'acqua è davvero fredda.

214
00:16:03,800 --> 00:16:05,760
<i>[22 anni fa]
Formichina, sbrigati a mangiare.</i>

215
00:16:05,760 --> 00:16:09,790
<i>Se non mangi, non te ne darò più.</i>

216
00:16:14,800 --> 00:16:18,460
<i>Xiao Fei, dammi due jinji.</i>

217
00:16:18,460 --> 00:16:19,720
<i>Va bene.</i>

218
00:16:19,720 --> 00:16:21,900
<i>Qualsiasi ingrediente ordinario o non importante,</i>

219
00:16:21,900 --> 00:16:25,590
<i>è diventato magico nelle mani della nonna.</i>

220
00:16:40,200 --> 00:16:43,310
<i>Xiao Fei, quando sarai grande,</i>

221
00:16:43,310 --> 00:16:46,230
<i>Diventerò molto vecchio e non potrò più cucinare.</i>

222
00:16:46,230 --> 00:16:48,250
<i>A quel tempo,</i>

223
00:16:48,250 --> 00:16:50,200
<i>cucinerai per me. Va bene?</i>

224
00:16:50,200 --> 00:16:54,560
<i>Nonna, da grande farò la cuoca. Andrà tutto bene?</i>

225
00:16:58,200 --> 00:17:01,880
<i>Xiao Fei, anche cucinare è buono.</i>

226
00:17:01,880 --> 00:17:05,840
<i>Tuo nonno è un medico. Lo spero</i>

227
00:17:05,840 --> 00:17:07,660
<i>potrò diventare un medico più tardi.</i>

228
00:17:07,660 --> 00:17:08,770
<i>Saluta la nonna.</i>

229
00:17:08,770 --> 00:17:10,320
<i>Arrivederci.</i>

230
00:17:10,320 --> 00:17:12,820
<i>Addio mamma. Prenditi cura di te.</i>

231
00:17:12,820 --> 00:17:16,250
<i>Quando ero abbastanza grande per andare a scuola, mia madre mi portò a vivere con lei.</i>

232
00:17:16,250 --> 00:17:18,210
<i>Eccoci qua.</i>

233
00:17:20,300 --> 00:17:22,500
Questo posto non era così fin dall'inizio.

234
00:17:23,800 --> 00:17:25,940
Quando ero al CE1,

235
00:17:26,820 --> 00:17:31,350
mio padre aveva la sua prima amante. Non è quello che hai visto oggi.

236
00:17:32,800 --> 00:17:38,540
In quel momento mia madre sfogò violentemente la sua rabbia ed fu davvero orribile.

237
00:17:38,540 --> 00:17:43,330
Da quel momento in poi l'obiettivo di mio padre fu quello di sbarazzarsi di mia madre

238
00:17:43,330 --> 00:17:45,630
e abbandonarmi.

239
00:17:45,630 --> 00:17:50,040
Mia madre scoprì che si era trasferito nella città vicina.

240
00:17:50,900 --> 00:17:53,700
Poi mi ha portato a inseguirlo.

241
00:17:53,700 --> 00:17:56,990
Mio padre stava scappando di nuovo e mia madre voleva inseguirlo di nuovo.

242
00:17:56,990 --> 00:18:02,110
Mio padre scappava, mia madre lo inseguiva, poi lui scappava, poi lei lo inseguiva.

243
00:18:02,110 --> 00:18:04,350
Proprio così, li ho seguiti

244
00:18:04,350 --> 00:18:07,700
da una città all'altra.

245
00:18:09,200 --> 00:18:14,160
Cambia continuamente scuola, come un bambino errante.

246
00:18:16,900 --> 00:18:23,310
A quel tempo, ciò che aspettavo di più erano le vacanze estive e invernali.

247
00:18:23,310 --> 00:18:26,230
perché potevo andare a vivere con la nonna.

248
00:18:29,100 --> 00:18:32,570
Mi sentivo come se fosse il posto più sicuro,

249
00:18:32,570 --> 00:18:36,770
il più stabile e calmo del mondo.

250
00:18:38,300 --> 00:18:42,530
Finalmente non avevo più bisogno di sentire i miei genitori litigare.

251
00:18:42,530 --> 00:18:45,100
Non avevo più bisogno di aver paura che litigassero.

252
00:18:46,200 --> 00:18:49,190
Potrei restare in un posto.

253
00:18:54,300 --> 00:18:57,080
Dicevano che l'infelicità del loro matrimonio era colpa mia.

254
00:19:06,000 --> 00:19:10,290
Quando ero in terza elementare, durante gli esami di ammissione alle superiori,

255
00:19:12,000 --> 00:19:16,400
mia nonna prese un coltello da verdura e andò a trovare i miei genitori.

256
00:19:16,400 --> 00:19:20,920
Ha detto loro se avessero continuato a litigare

257
00:19:20,920 --> 00:19:25,370
e avessero interrotto i miei esami di ammissione al liceo, li avrebbe uccisi sul colpo.

258
00:19:29,700 --> 00:19:32,410
Alla fine mi sono trasferito qui

259
00:19:33,180 --> 00:19:37,410
e ho vissuto un periodo di vita stabile.

260
00:19:41,200 --> 00:19:44,230
I risultati del mio esame di ammissione alla scuola superiore erano abbastanza buoni.

261
00:19:44,230 --> 00:19:46,620
Ho potuto iscrivermi alla nostra scuola.

262
00:19:48,600 --> 00:19:51,590
Ho portato la mia lettera di ammissione a casa della nonna.

263
00:19:52,190 --> 00:19:55,590
Ricordo che ero davvero felice quel giorno.

264
00:19:55,590 --> 00:20:00,450
Ho pensato a quanto sarebbe stata orgogliosa di me la nonna quando avesse visto la mia lettera di ammissione.

265
00:20:03,400 --> 00:20:06,120
Ma quando sono tornato a casa ho imparato

266
00:20:11,300 --> 00:20:15,060
che gli era stato diagnosticato un cancro terminale un anno fa.

267
00:20:16,400 --> 00:20:21,500
Non ha detto nulla, per paura di influenzare i miei esami di ammissione al liceo.

268
00:20:23,090 --> 00:20:25,200
<i>[13 anni fa]
Perché non mi hai detto niente?</i>

269
00:20:25,200 --> 00:20:27,550
<i>Avrei almeno potuto saperlo, vero?</i>

270
00:20:28,520 --> 00:20:31,570
<i>Avevamo paura che ciò avrebbe influenzato i tuoi esami di ammissione alla scuola superiore.</i>

271
00:20:31,570 --> 00:20:34,260
<i>Inoltre, che aiuto può fornire un bambino come te?</i>

272
00:20:34,260 --> 00:20:36,640
<i>Posso scegliere di non sostenere gli esami di ammissione alla scuola superiore.</i>

273
00:20:36,640 --> 00:20:39,470
<i>Voglio solo stare al fianco della nonna ogni giorno, accompagnandola nei suoi trattamenti.</i>

274
00:20:39,470 --> 00:20:42,940
<i>Tu... Perché continui a dire sciocchezze?</i>

275
00:20:42,940 --> 00:20:48,120
<i>Se accompagnassi tua nonna, sarebbe felice? Questo curerà la sua malattia?</i>

276
00:20:49,100 --> 00:20:51,950
<i>Prima, quando l'hai detto a tua nonna</i>

277
00:20:51,950 --> 00:20:54,930
<i>che sei stato accettato in una delle scuole superiori più grandi,</i>

278
00:20:55,900 --> 00:20:57,690
<i>era così felice.</i>

279
00:20:57,690 --> 00:20:59,960
<i>Non andrò al liceo!</i>

280
00:20:59,960 --> 00:21:03,320
<i>Accompagnerò la nonna ogni giorno, finché non si riprenderà.</i>

281
00:21:12,400 --> 00:21:15,350
<i>La nonna mi ha lasciato per sempre durante queste vacanze estive.</i>

282
00:21:15,350 --> 00:21:17,570
<i>Se n'è andata così presto.</i>

283
00:21:18,210 --> 00:21:21,530
<i>Così presto che non sono riuscito ad accettare la verità.</i>

284
00:21:21,530 --> 00:21:23,830
<i>Non poteva vedermi tornare a scuola.</i>

285
00:21:27,400 --> 00:21:28,830
<i>Mamma!</i>

286
00:21:40,300 --> 00:21:46,360
<i>Mamma, fai buon viaggio.</i>

287
00:21:46,360 --> 00:21:48,890
<i>Benedicimi nella mia prossima vita,</i>

288
00:21:48,890 --> 00:21:51,770
<i>Non voglio più essere il tuo figliastro.</i>

289
00:21:57,400 --> 00:22:02,510
<i>Xiao Fei, figliolo, smettila di essere triste.</i>

290
00:22:02,510 --> 00:22:04,050
<i>Nessuno può evitare di invecchiare, ammalarsi e morire</i>

291
00:22:04,050 --> 00:22:06,650
<i>o evitare di separarsi per sempre dopo la morte.</i>

292
00:22:06,650 --> 00:22:09,710
<i>Tua nonna doveva andare lì</i>

293
00:22:09,710 --> 00:22:12,860
<i>per raggiungere tuo nonno.</i>

294
00:22:12,860 --> 00:22:15,090
<i>Che ne dici di bere un po' di alcol</i>

295
00:22:17,000 --> 00:22:21,730
<i>per alleviare la fatica? Devi imparare a limitare il tuo dolore.</i>

296
00:22:39,900 --> 00:22:44,300
Non importa cosa succederà in futuro, almeno

297
00:22:44,300 --> 00:22:48,100
quei giorni in cui vivevo con la nonna

298
00:22:50,430 --> 00:22:53,710
sono i miei ricordi più preziosi in questa vita.

299
00:23:01,310 --> 00:23:03,580
Vedi l'orto?

300
00:23:04,800 --> 00:23:09,000
La mia cosa preferita prima era andare a raccogliere le verdure nell'orto con mia nonna.

301
00:23:09,000 --> 00:23:12,600
Sdraiati accanto al caminetto e guardala accendere il fuoco,

302
00:23:12,600 --> 00:23:15,900
lavare le verdure e tagliare le verdure.

303
00:23:25,600 --> 00:23:28,410
Almeno il cielo è ancora azzurro come prima.

304
00:23:32,000 --> 00:23:35,600
<i>Quando eravamo piccoli, siamo cresciuti anticipando il futuro. </i>

305
00:23:35,600 --> 00:23:39,700
<i>Quando cresciamo, pensiamo ai ricordi della nostra infanzia per consolarci. </i>

306
00:23:39,700 --> 00:23:43,600
<i>Potrebbe essere che man mano che gli esseri umani invecchiano, si allontanano sempre più dalla felicità? </i>

307
00:23:47,200 --> 00:23:49,600
Resterò qui oggi. Puoi andartene.

308
00:23:49,600 --> 00:23:53,200
No, come potrei lasciarti qui da solo?

309
00:23:53,200 --> 00:23:54,900
Partire.

310
00:23:56,300 --> 00:23:58,000
Non me ne vado.

311
00:23:58,000 --> 00:24:00,200
Non c'è proprio niente qui.

312
00:24:00,200 --> 00:24:01,400
C'è acqua.

313
00:24:01,400 --> 00:24:02,700
Niente da mangiare.

314
00:24:02,700 --> 00:24:05,000
All'ingresso del paese c'è un piccolo supermercato. L'ho vista durante il nostro viaggio.

315
00:24:05,000 --> 00:24:06,100
Non ho soldi con me.

316
00:24:06,100 --> 00:24:07,600
Hai un cellulare.

317
00:24:08,600 --> 00:24:12,100
Vai avanti, vai. Se ancora non vuoi, non potrai più prendere l'autobus.

318
00:24:12,100 --> 00:24:14,300
Mi devi ancora un viaggio solo per noi due.

319
00:24:14,300 --> 00:24:16,000
Che ne dici di ripagarlo?

320
00:24:16,600 --> 00:24:18,670
Cosa stai cercando di fare?

321
00:24:20,600 --> 00:24:24,600
Oggi cerchi di fare il cattivo scappando di casa, quindi devo tenerti compagnia.

322
00:24:28,900 --> 00:24:30,900
Non sono un amico leale?

323
00:24:30,900 --> 00:24:34,300
Stai cercando di provare la sensazione di essere un cattivo ragazzo per una volta?

324
00:24:36,600 --> 00:24:39,000
- Buongiorno. 
 - Buongiorno.

325
00:24:39,000 --> 00:24:41,300
Ti ho detto che l'ho vista.

326
00:24:41,300 --> 00:24:43,500
Cosa compriamo?

327
00:24:43,500 --> 00:24:45,400
Asciugamani e dentifricio.

328
00:24:46,600 --> 00:24:47,700
Presa. Candele.

329
00:24:47,700 --> 00:24:49,100
Perché compri le candele?

330
00:24:49,100 --> 00:24:52,400
Sono utili. Compriamo il cibo.

331
00:24:52,400 --> 00:24:54,220
Salsiccia di prosciutto.

332
00:24:57,700 --> 00:25:00,800
Amico, non abbiamo molti soldi.

333
00:25:00,800 --> 00:25:02,400
Capo, possiamo pagare tramite WeChat?

334
00:25:02,400 --> 00:25:03,800
Ovviamente.

335
00:25:03,800 --> 00:25:07,100
La tecnologia ha cambiato il modo di vivere. Voglio anche i noodles istantanei.

336
00:25:15,000 --> 00:25:16,900
Affrettarsi!

337
00:25:17,550 --> 00:25:21,040
<i>Il minimarket Chunfen</i>

338
00:25:28,700 --> 00:25:30,320
Torna a casa quando avremo finito di mangiare.

339
00:25:30,320 --> 00:25:33,200
Puoi sempre prendere l'ultimo autobus.

340
00:25:33,200 --> 00:25:35,200
Pensi che siano le vacanze di primavera per le primarie?

341
00:25:35,200 --> 00:25:38,400
Vuoi inseguirmi dopo aver mangiato spaghetti istantanei e bevuto acqua gassata fuori?

342
00:25:39,200 --> 00:25:42,200
Questa vecchia casa non ha nemmeno il tetto. Farà freddo questa sera.

343
00:25:42,200 --> 00:25:44,700
Sapevo che l'avresti detto.

344
00:25:44,700 --> 00:25:46,600
Ho già prenotato un posto.

345
00:25:47,550 --> 00:25:49,610
Il piccolo negozio?

346
00:25:49,610 --> 00:25:51,280
Infatti.

347
00:25:53,700 --> 00:25:56,200
Ti sei occupato di tutto.

348
00:25:57,000 --> 00:25:59,500
È un flagship store in questa zona rurale.

349
00:26:06,170 --> 00:26:08,070
Anch'io voglio mangiare il tuo.

350
00:26:09,020 --> 00:26:10,840
Sono gli stessi.

351
00:26:18,000 --> 00:26:20,580
Sì, non tornerà a casa stasera.

352
00:26:20,580 --> 00:26:23,000
Stiamo avendo una riunione di classe.

353
00:26:24,860 --> 00:26:28,890
Ok, non preoccuparti. Riposa presto.

354
00:26:29,530 --> 00:26:30,910
Buona notte.

355
00:26:33,200 --> 00:26:36,600
Questa piccola bugia era così noiosa!

356
00:26:36,600 --> 00:26:38,600
Non sei stato tu a insistere per restare qui?

357
00:26:38,600 --> 00:26:41,900
Vai a farti una doccia. Vado a stendere le coperte.

358
00:26:41,900 --> 00:26:44,000
Per chi lo sto facendo?

359
00:27:04,370 --> 00:27:06,450
Non hai già fatto la doccia?

360
00:27:07,700 --> 00:27:09,200
Ho dimenticato di lavarmi i denti.

361
00:27:09,200 --> 00:27:10,800
Non c'è da stupirsi che i tuoi denti non siano sani.

362
00:27:10,800 --> 00:27:13,000
Non ti ho?

363
00:27:31,600 --> 00:27:35,600
Ma Lin Li. Sei ancora interessato a lei?

364
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
Possiamo contattarla.

365
00:27:37,800 --> 00:27:40,400
Trattala come una scoreggia e lasciala uscire come prima.

366
00:27:40,400 --> 00:27:41,900
Non sono stato io.

367
00:27:41,900 --> 00:27:43,500
Quindi era l'aereo.

368
00:27:45,600 --> 00:27:48,200
Ho detto che sposarsi o no non è molto importante.

369
00:27:48,200 --> 00:27:50,500
L'importante è avere un amante.

370
00:27:50,500 --> 00:27:53,400
Anche se ci sia o meno un amante non è la cosa più importante.

371
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
Ti ho preso, vero?

372
00:27:55,400 --> 00:27:57,500
Dopo averti incontrato, la mia personalità è diventata più aperta.

373
00:27:57,500 --> 00:28:00,200
Penso che sia buono. Grazie per avermi plasmato.

374
00:28:00,200 --> 00:28:04,700
Che senso ha avermi se non sono il tuo amante? Hai bisogno di amore.

375
00:28:04,700 --> 00:28:06,200
Le lacune della tua infanzia

376
00:28:06,200 --> 00:28:09,600
può essere riparato con amore e tempo.

377
00:28:09,600 --> 00:28:12,000
È passato tanto tempo, ma non sei ancora guarito.

378
00:28:12,000 --> 00:28:14,300
È perché ti manca l'amore.

379
00:28:21,360 --> 00:28:23,070
Ti amo.

380
00:28:28,600 --> 00:28:32,000
Non è affetto.

381
00:28:32,000 --> 00:28:33,900
Solo simpatia.

382
00:28:58,000 --> 00:29:00,200
<i>Avremmo dovuto comprare del vino. </i>

383
00:29:00,200 --> 00:29:03,600
<i> Giacere qui sobrio è così strano. </i>

384
00:29:05,900 --> 00:29:07,700
Stai dormendo?

385
00:29:07,700 --> 00:29:09,400
Sonno.

386
00:29:14,270 --> 00:29:16,340
Non riesco a dormire.

387
00:29:29,400 --> 00:29:32,000
Se arriviamo a sessanta,

388
00:29:32,000 --> 00:29:34,400
e sono ancora single,

389
00:29:35,420 --> 00:29:37,570
stiamo insieme.

390
00:29:41,300 --> 00:29:45,700
Questa volta non si tratta di farlo, ma di vivere seriamente bene insieme.

391
00:29:46,940 --> 00:29:49,450
Quindi, puoi essere più ambizioso?

392
00:29:50,100 --> 00:29:51,600
Cinquant'anni.

393
00:29:52,100 --> 00:29:54,000
Lo abbasserò ancora di più.

394
00:29:55,800 --> 00:29:57,500
Quarant'anni.

395
00:29:57,500 --> 00:29:59,100
Funziona!

396
00:30:03,500 --> 00:30:09,100
Quindi prima cercherò di risolvere il mio problema.

397
00:30:10,860 --> 00:30:15,080
E tu, prova a trovare qualcuno migliore di me.

398
00:30:15,700 --> 00:30:18,800
♫ <i>Parte per parte, pezzo per pezzo, non riesco a scegliere</i> ♫

399
00:30:18,800 --> 00:30:21,000
Ok.

400
00:30:21,000 --> 00:30:24,700
♫ <i>Continua a lasciarti ingannare dal coraggio</i> ♫

401
00:30:24,700 --> 00:30:28,700
♫ <i>Mi mette a disagio</i> ♫

402
00:30:28,700 --> 00:30:35,000
vado a dormire

403
00:30:36,300 --> 00:30:43,100
♫ <i>Non è ancora il momento, mancano ancora pochi minuti</i> ♫

404
00:30:43,100 --> 00:30:47,200
Sei già abbastanza grande. La zia sa benissimo che stai bene.

405
00:30:47,200 --> 00:30:51,100
Il mio telefono ha la batteria scarica. Ho paura che si preoccuperà.

406
00:30:51,100 --> 00:30:58,730
Non preoccuparti. Puoi cogliere l'occasione per lasciare che la zia si calmi.

407
00:30:58,730 --> 00:31:03,630
♫ <i>Passiamo dagli amici alle persone che dicono "ti amo"</i> ♫

408
00:31:03,630 --> 00:31:06,750
Cosa ci fa qui? Non voglio vederlo adesso? Fallo andare via.

409
00:31:11,480 --> 00:31:15,080
Quando sarà davanti a noi, digli che non voglio dirgli niente.

410
00:31:18,200 --> 00:31:20,500
Sei sicuro?

411
00:31:20,500 --> 00:31:22,000
SÌ.

412
00:32:02,300 --> 00:32:05,800
Uomo Uomo, ecco, mangia un po' di frutta.

413
00:32:05,800 --> 00:32:08,400
Devi mangiare un po' di più. Se dormi meno la notte,

414
00:32:08,400 --> 00:32:10,800
mangiare frutta può preservare la tua bellezza.

415
00:32:12,500 --> 00:32:15,600
Sei andato alla riunione di classe ieri?

416
00:32:17,000 --> 00:32:19,900
Ci siete solo tu e Lu Fei nella tua classe,

417
00:32:19,900 --> 00:32:22,400
chi è single, vero?

418
00:32:24,200 --> 00:32:26,100
Intollerabile!

419
00:32:30,400 --> 00:32:33,000
Tutti i tuoi vecchi amici hanno figli adesso?

420
00:32:33,000 --> 00:32:35,200
Alcune persone avranno il loro secondo figlio?

421
00:32:36,000 --> 00:32:39,800
Guarda, questo è il modo normale di fare le cose.

422
00:32:39,800 --> 00:32:42,100
Se non ti sposi, come avrai figli?

423
00:32:42,100 --> 00:32:45,500
Se non hai figli, come avrai un'eredità?

424
00:32:46,800 --> 00:32:48,500
Che scherzo!

425
00:32:54,380 --> 00:32:56,940
Qual è questo atteggiamento?

426
00:32:58,410 --> 00:33:01,580
Non stavo parlando con te. Vai avanti.

427
00:33:02,400 --> 00:33:06,000
Cavolo, pensaci. Dopo cinquant'anni,

428
00:33:06,000 --> 00:33:08,800
i bambini riempiranno le loro case.

429
00:33:08,800 --> 00:33:13,000
Alle riunioni di famiglia saranno presenti molti bambini piccoli.

430
00:33:13,000 --> 00:33:16,500
Tu stesso sarai con il tuo bastone.

431
00:33:16,500 --> 00:33:18,300
Vecchia zitella, sola.

432
00:33:18,300 --> 00:33:19,600
Una bella vecchia ragazza.

433
00:33:19,600 --> 00:33:21,500
- Sto solo dicendo...
 - Ehi, papà.

434
00:33:22,500 --> 00:33:24,600
L’unica persona di cui hai bisogno per cambiare il proprio modo di pensare non sei altro che te.

435
00:33:24,600 --> 00:33:27,100
So che nella tua generazione,

436
00:33:27,100 --> 00:33:31,500
non c'erano molte persone single. La gente li prendeva in giro ed erano piuttosto infelici.

437
00:33:31,500 --> 00:33:35,200
Questo perché non hai mai visto esempi di single felici.

438
00:33:35,200 --> 00:33:37,500
Quindi non pensi che possa esserci questo tipo di vita.

439
00:33:37,500 --> 00:33:40,600
Ma papà, le cose sono cambiate.

440
00:33:40,600 --> 00:33:44,600
Non puoi prendere le vecchie usanze e impormelo.

441
00:33:44,600 --> 00:33:47,400
Sposarsi non è una necessità per tutti.

442
00:33:47,400 --> 00:33:50,200
Nascita e morte. Il matrimonio non c'entra.

443
00:33:50,200 --> 00:33:53,200
Cibo, vestiti, case. Il matrimonio non c'entra.

444
00:33:53,200 --> 00:33:57,000
I bisogni necessari della vita non dipendono dal matrimonio.

445
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
Qual è il problema, vecchio Ai?

446
00:34:00,000 --> 00:34:04,400
Quello che ho detto è stato toccante?

447
00:34:13,320 --> 00:34:18,480
Amico amico, hai già i capelli bianchi.

448
00:34:25,200 --> 00:34:29,950
Il tempo vola.

449
00:34:31,240 --> 00:34:36,920
È come se fosse ieri che mi sei salito sulle gambe

450
00:34:36,920 --> 00:34:39,030
e stavi cercando di imparare a parlare.

451
00:34:39,030 --> 00:34:42,000
In un batter d'occhio hai già i capelli bianchi.

452
00:34:42,640 --> 00:34:45,920
Papà, è solo che... va tutto bene, va tutto bene.

453
00:34:45,920 --> 00:34:50,490
È solo che ti ho mostrato uno o due dei miei capelli grigi.

454
00:34:50,490 --> 00:34:52,140
Quando torno, li tingerò.

455
00:34:52,140 --> 00:34:54,130
No, hai già dei colpi di sole bianchi

456
00:34:54,130 --> 00:34:57,570
e non sei ancora sposato.

457
00:34:59,550 --> 00:35:03,620
Smettila di dirmi che il matrimonio è una scelta.

458
00:35:03,620 --> 00:35:08,020
Attualmente, qual è la scelta più appropriata e importante per te?

459
00:35:08,020 --> 00:35:12,410
È sposarsi e avere figli il più presto possibile. Mangia questi...

460
00:35:12,410 --> 00:35:14,540
nocciole e semi di sesamo.

461
00:35:14,540 --> 00:35:17,970
Non possiamo ritardarli.

462
00:36:02,500 --> 00:36:08,140
Perché non sei tornato a casa ieri?

463
00:36:08,140 --> 00:36:10,920
Non mi hai chiamato neanche tu.

464
00:36:13,320 --> 00:36:16,450
Ti fa ancora male la testa? Fammi vedere.

465
00:36:41,190 --> 00:36:43,980
Tutto quello che ho fatto

466
00:36:45,200 --> 00:36:47,800
era per te.

467
00:36:47,800 --> 00:36:51,300
Questi anni in cui ho lottato e protestato...

468
00:36:51,300 --> 00:36:54,710
Quando l'ho fatto per me stesso?

469
00:36:58,180 --> 00:37:00,600
Se davvero l'hai fatto per me,

470
00:37:01,890 --> 00:37:04,140
divorzio da mio padre.

471
00:37:04,140 --> 00:37:05,810
Stronzate!

472
00:37:13,860 --> 00:37:17,130
Non è che non sopporti la separazione da tuo padre Lu Ming Yuan!

473
00:37:17,130 --> 00:37:19,590
È perché non posso tollerare questa ingiustizia!

474
00:37:19,590 --> 00:37:21,390
In tutti questi anni, per questa famiglia, io...

475
00:37:21,390 --> 00:37:25,720
Io... io non ho fatto niente di male né a questa famiglia né a lui!

476
00:37:25,720 --> 00:37:29,360
È lui che ci deve qualcosa! È lui il colpevole, figlio mio!

477
00:37:29,360 --> 00:37:32,730
Mamma, so che non è stato facile per te in tutti questi anni.

478
00:37:32,730 --> 00:37:36,040
In questa relazione tra te e papà, la colpa è di papà.

479
00:37:36,040 --> 00:37:40,160
Ma oseresti dire che non hai colpa in questa situazione?

480
00:37:42,970 --> 00:37:47,330
Io... io... ho sbagliato?

481
00:37:47,330 --> 00:37:51,220
Dove ho sbagliato, figlio mio? O ?

482
00:37:52,580 --> 00:37:55,390
Ho lavorato duro per crescerti per così tanto tempo.

483
00:37:55,390 --> 00:37:58,110
Ma alla fine sono io quello dalla parte del torto?

484
00:37:58,110 --> 00:38:00,940
Mamma, ti aiuterò ad analizzare questo problema.

485
00:38:00,940 --> 00:38:02,910
Che vuoi dire con "mi aiuti"?

486
00:38:02,910 --> 00:38:05,360
Non puoi distinguere tra bene e male, giusto e sbagliato.

487
00:38:05,360 --> 00:38:07,900
Sono la vittima.

488
00:38:07,900 --> 00:38:12,860
Come puoi parlare a nome di Lu Ming Yuan? Come puoi aiutare il tuo padre buono a nulla?

489
00:38:12,860 --> 00:38:15,520
Pensaci attentamente. Per molto tempo,

490
00:38:15,520 --> 00:38:19,730
si è mai preoccupato di te? Ha mai festeggiato il tuo compleanno con te?

491
00:38:19,730 --> 00:38:22,690
Ha partecipato a qualcuno dei tuoi colloqui genitori-insegnanti?

492
00:38:24,300 --> 00:38:27,300
Te lo dico, se non fosse stato per me,

493
00:38:27,300 --> 00:38:30,510
se non avessi insistito per crescerti,

494
00:38:30,510 --> 00:38:34,300
potevi sederti qui e sgridarmi?

495
00:38:35,940 --> 00:38:38,850
Avresti potuto accecarmi con così tanta rabbia?

496
00:38:38,850 --> 00:38:42,340
Adesso sei davvero... sei cresciuto.

497
00:38:42,340 --> 00:38:46,310
Adesso capisci. Puoi sgridarmi.

498
00:38:47,580 --> 00:38:50,250
Non ti sto urlando contro.

499
00:38:50,250 --> 00:38:52,820
Sto cercando di risolvere un problema.

500
00:38:52,820 --> 00:38:56,690
Divorzio! Divorzio! Divorzio! Lo dici così facilmente!

501
00:38:56,690 --> 00:39:01,250
Se non fosse stato per te, avrei divorziato dal tuo buono a nulla cento volte.

502
00:39:01,250 --> 00:39:03,530
Pensaci.

503
00:39:03,530 --> 00:39:07,680
Ipotizziamo, se ti trovassi un patrigno,

504
00:39:07,680 --> 00:39:10,410
e se non ti trattasse bene dopo?

505
00:39:10,410 --> 00:39:13,590
Se avessi figli con tuo suocero,

506
00:39:14,220 --> 00:39:17,850
saresti stato trascurato. Quanto saresti stato pietoso?

507
00:39:17,850 --> 00:39:22,020
Voglio darti una famiglia completa! Come puoi essere così ingrato e condividere la stessa opinione degli altri?

508
00:39:22,020 --> 00:39:24,440
Quello che hai detto mi ferisce troppo.

509
00:39:24,440 --> 00:39:28,630
Tutto quello che ho fatto nella mia vita è stato gettato ai cani!

510
00:39:28,630 --> 00:39:30,990
Riuscirai ad affrontare lo spirito di tua nonna in paradiso?

511
00:39:30,990 --> 00:39:36,540
Puoi affrontarlo? Puoi?

512
00:39:44,690 --> 00:39:50,190
Mamma, mi sbagliavo. Non avrei dovuto dirlo.

513
00:39:50,190 --> 00:39:52,550
Mi sbagliavo. Chiedo scusa.

514
00:39:53,470 --> 00:39:58,000
So che crescendo la tua vita non è stata facile.

515
00:39:58,570 --> 00:40:00,270
Mi sbagliavo.

516
00:40:05,700 --> 00:40:10,520
Mio figlio. Sedere.

517
00:40:12,180 --> 00:40:14,020
Tu...

518
00:40:15,240 --> 00:40:21,170
Se sai che non ho avuto una vita facile, devi essere filiale. Veramente.

519
00:40:21,170 --> 00:40:24,840
Nell'essere filiale, seguire è la cosa più importante.

520
00:40:27,210 --> 00:40:31,110
Ma mamma, hai lavorato molto duramente in questa vita.

521
00:40:31,110 --> 00:40:35,430
Alla tua età, smetti di rivolgere tutta la tua attenzione a me.

522
00:40:35,430 --> 00:40:37,770
Hai la tua vita.

523
00:40:37,770 --> 00:40:40,460
Ti aiuterò a trovare degli hobby.

524
00:40:41,010 --> 00:40:45,330
Il mio passatempo preferito sarebbe guardare te e Man Man sposarvi,

525
00:40:45,330 --> 00:40:47,650
e vederla sostituirmi,

526
00:40:47,650 --> 00:40:53,080
e prenditi cura di te per la seconda metà della tua vita.

527
00:40:53,080 --> 00:40:57,930
Questo nuovo anno... Sposatevi e basta.

528
00:40:57,930 --> 00:41:01,400
Questa è la cosa più filiale che puoi fare per me, ok?

529
00:41:04,030 --> 00:41:06,140
Hai fame, figlio mio?

530
00:41:06,140 --> 00:41:09,270
Avete? Se lo sei, ti preparerò il cibo.

531
00:41:09,270 --> 00:41:11,130
Aspettami.

532
00:42:29,470 --> 00:42:32,640
<i>Cosa rappresenta l'incontro con i genitori?</i>

533
00:42:32,640 --> 00:42:37,220
Significa che questa persona è seria con te e vuole sposarti.

534
00:42:37,220 --> 00:42:40,540
È molto ufficiale. Potrebbe anche suggerire che stai per prendere una decisione importante.

535
00:42:40,540 --> 00:42:44,270
Dopo aver incontrato i genitori, se sono felici, puoi continuare a frequentarti, altrimenti è finita.

536
00:42:44,270 --> 00:42:47,570
Se una donna vuole incontrare i genitori di un uomo,

537
00:42:47,570 --> 00:42:50,220
significa che è pronta a sposarlo.

538
00:42:50,220 --> 00:42:52,020
Non necessariamente.

539
00:42:52,020 --> 00:42:54,750
Sarei molto felice se tu fossi disposto a portarmi a trovare i tuoi genitori,

540
00:42:54,750 --> 00:42:57,520
ma se dovessi portare a casa il mio ragazzo,

541
00:42:57,520 --> 00:42:59,670
Ci penserei ancora un po'.

542
00:42:59,670 --> 00:43:03,080
Non considero l'incontro con i genitori una cosa molto importante.

543
00:43:03,080 --> 00:43:05,010
Tutte le mie vecchie amiche hanno visto i miei genitori.

544
00:43:05,010 --> 00:43:07,860
Questa è una cosa molto importante. Verso una fine più seria,

545
00:43:07,860 --> 00:43:10,710
Ciò significa che abbiamo già scelto questa persona.

546
00:43:10,710 --> 00:43:14,070
D'altra parte, se incontri i genitori, riceverai buste rosse.

547
00:43:15,260 --> 00:43:16,820
Non è vero? I genitori dovrebbero dare buste rosse, giusto?

548
00:43:16,820 --> 00:43:19,770
Non possiamo semplicemente portare a casa tutte le ragazze affinché i nostri genitori diano loro delle buste rosse.

549
00:43:19,770 --> 00:43:22,920
Poi, il giorno dopo, ci separiamo e andiamo a cercare un'altra ragazza da riportare ai nostri genitori per ricevere una busta rossa.

550
00:43:22,920 --> 00:43:26,240
Quindi non porterò a casa la mia ragazza con leggerezza.

551
00:43:28,070 --> 00:43:35,020
<i>I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki</i>

552
00:43:38,460 --> 00:43:41,670
♫ <i>Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori</i>♫

553
00:43:41,670 --> 00:43:44,850
♫ <i> Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente </i>♫

554
00:43:44,850 --> 00:43:51,040
♫ <i>Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena</i>♫

555
00:43:51,040 --> 00:43:54,190
♫ <i>Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi</i>♫

556
00:43:54,190 --> 00:43:56,730
♫ <i>Apprezzerai meglio la bellezza della vita</i> ♫

557
00:43:56,730 --> 00:43:59,940
♫ <i>Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione</i>♫

558
00:43:59,940 --> 00:44:03,540
♫ <i>Vivi una vita di buona morale</i>♫

559
00:44:03,540 --> 00:44:06,820
♫ <i>Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore</i>♫

560
00:44:06,820 --> 00:44:09,550
♫ <i>Basta scegliere di amare te stesso</i>♫

561
00:44:09,550 --> 00:44:11,890
♫ <i> Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai </i> ♫

562
00:44:11,890 --> 00:44:15,730
♫ <i>La felicità richiede una fermentazione un po' deviata</i>♫

563
00:44:15,730 --> 00:44:18,930
♫ <i> La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) </i> ♫

564
00:44:18,930 --> 00:44:22,030
♫ <i>La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) </i>♫

565
00:44:22,030 --> 00:44:27,330
♫ <i>Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti</i>♫

566
00:44:28,270 --> 00:44:31,440
♫ <i>Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) </i> ♫

567
00:44:31,440 --> 00:44:34,600
♫ <i>Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) </i> ♫

568
00:44:34,600 --> 00:44:40,210
♫ <i>Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila</i>♫